The Latin Deli
Prose and Poetry
Trim size: 5.500in x 8.500in
Pub Date: 06/01/2010
List Price: $32.95
The Latin Deli
Prose and Poetry
Reviewing her novel, The Line of the Sun, the New York Times Book Review hailed Judith Ortiz Cofer as "a writer of authentic gifts, with a genuine and important story to tell." Those gifts are on abundant display in The Latin Deli, an evocative collection of poetry, personal essays, and short fiction in which the dominant subject—the lives of Puerto Ricans in a New Jersey barrio—is drawn from the author's own childhood. Following the directive of Emily Dickinson to "tell all the Truth but tell it slant," Cofer approaches her material from a variety of angles.
An acute yearning for a distant homeland is the poignant theme of the title poem, which opens the collection. Cofer's lines introduce us "to a woman of no-age" presiding over a small store whose wares—Bustelo coffee, jamon y queso, "green plantains hanging in stalks like votive offerings"—must satisfy, however imperfectly, the needs and hungers of those who have left the islands for the urban Northeast. Similarly affecting is the short story "Nada," in which a mother's grief over a son killed in Vietnam gradually consumes her. Refusing the medals and flag proferred by the government ("Tell the Mr. President of the United States what I say: No, gracias."), as well as the consolations of her neighbors in El Building, the woman begins to give away all her possessions The narrator, upon hearing the woman say "nada," reflects, "I tell you, that word is like a drain that sucks everything down."
As rooted as they are in a particular immigrant experience, Cofer's writings are also rich in universal themes, especially those involving the pains, confusions, and wonders of growing up. While set in the barrio, the essays "American History," "Not for Sale," and "The Paterson Public Library" deal with concerns that could be those of any sensitive young woman coming of age in America: romantic attachments, relations with parents and peers, the search for knowledge. And in poems such as "The Life of an Echo" and "The Purpose of Nuns," Cofer offers eloquent ruminations on the mystery of desire and the conflict between the flesh and the spirit.
Cofer's ambitions as a writer are perhaps stated most explicitly in the essay "The Myth of the Latin Woman: I Just Met a Girl Named Maria." Recalling one of her early poems, she notes how its message is still her mission: to transcend the limitations of language, to connect "through the human-to-human channel of art."
Cofer may well be the most important Hispanic writer in English today, the one who will happily leave behind ethnic writing to insert herself and her successors in a truly universal literature.
—Ilan Stavans, In These Times
Graceful, generous, and important.
Cofer is a superb storyteller. There is still much to be learned about women’s lives and about multiculturalism, and Cofer offers particular insights in both these areas.
A flawless collection.
Cofer continues her strongly dramatic and beautifully lyric unfolding of the Puerto Rican immigrant. Pungent, evocative, and warmly sympathetic, The Latin Deli is a continuous delight.
A delicious smorgasbord of the sights, smells, tastes, and sounds recalled from a cross cultural girlhood.
A compassionate, delicate rendering of Puerto Rican life in America–told in poetry and fifteen short stories. . . . With the poetry accenting and enhancing themes revealed in the prose: a remarkably cohesive, moving collection.
Anisfield-Wolf Book Award, Cleveland Foundation
25 Books All Georgians Should Read, Georgia Center for the Book